Kumquat quash: Pakistan has included ‘kumquat’ in a list of more than 1,000 words it has demanded mobile phone network providers censor from text messages. (Photo: David R Tribble.)